1) какие транзисторы используются в схеме?
Любые npn, все зависит от количество подключаемых светодиодов.
НО печатная плата
Печатная плата здесь:
http://msevm.ru/2013/grani/irlight2m/index.htmПлата разведена под КТ972 (до 5 метров ленты), либо C633 (до 2-х метров ленты), либо КТ-315 - 1-3 светодиода в канале должны выдержать, ну и также можно ставить что-нибудь из серии КТ-815 etc.
Если подогнать рисунок платы к BC547, то будет ли работать схема с этими транзисторами?
да.
Cовсем не понятно подключение TSOP1736.
Там 4 отверстия, так как предусмотрена установка любого ик-приемника, для 1736 - используйте три крайних отверстия от края платы.
Если не подключать ИК-приемник, будет ли корректно работать схема?
Да, будет.
Печатная плата не соответствует рисунку схемы
Полностью соответствует и многократно проверена, правда разводилась под кт972, но при желании впихнуть можно все что угодно, можно у 547 ноги выгнуть как надо, если принципиально ставить именно их.