Комп то выдаёт 5.1, правда в чём состоит 5.1 я не знаю. Поидеи на саб должен идти уже с компа отфильтрованый бас, но я никогда не проверял и поэтому не знаю. А на фронт и тыл будет идти, как мне кажется, вся полоса, т.е. все частоты. Но если у Вас фронт начинает воспроизводить с 80 Гц, то лучше всё что ниже обрезать, хотя 80 Гц не есть обязательная граница среза. Но если в колонке стоит два динамика, то там точно нужен фильтр, т.к. каждый должен играть своё, в компе это не предусмотрено.
По поводу схемы пространственного, стерео- и псевдостереофонического звучания тоже сказать определённого не могу, но мне кажется, что всётаки это не дрянь.
А по проге - не так уж там всё и сложно. Посидеть и разберётесь. На рисунке зелёная линия - АЧХ фильтра, красным - ФЧХ, чёрным - время задержки. потыкав разные настройки увидите по АЧХ какие фильтра там можно проектировать. Удачи!